approfondir：(知識などを)深める
profondって確か深いみたいな意味だったよね。知ってる単語が増えてきたのか、あれとこれは共通点があるみたいなことに気づくようになってきました。
詳しいみたいなニュアンスも持っているようでRecherche approfondieで「詳細検索」となるみたい。掘り下げた検索って言えばそういうことか。
Twitterで検索したら、anglais approfondiっていう表現が何件か見つかりました。話の内容的に教科の名前みたいです。英語の上級編みたいな感じなのかな。