la veilleは前日という意味ですね。hier（昨日）と何が違うのか。
【直接話法】Elle m'a dit :《Je l'ai mangé hier.》
【間接話法】Elle m'a dit qu'elle l'avait mangé la veille.
なるほど、話題になっている事柄の前日の時などに使うのですね…。
他にも
- le lendemain：翌日
- le mois suivant / le mois d'après：翌月
- l'année précédente / l'année d'avant：前年
などなどがございますようです。
直接話法→間接話法の変換問題は頭がこんがらがります。
参加中のランキングです。
